古人称呼采用的原则(1/1)

写历史小说，人和人之间的称呼是一道绕不过去的坎。

中国上下几千年的历史，称呼一直在变迁。各朝各代或同或异，难以一概而论。许多在古人看来很正常的称呼，在现代的我们看来就很搞笑了。稍微列举几个。

第一个，关于“哥”的称呼：

唐玄宗称呼自己父亲为“四哥”（《旧唐书》卷160）。

王安石称呼自己儿子王雱为“大哥”（《陔余丛考》卷37）。

宋高宗称呼养子宋孝宗为“大哥”（齐东野语，卷三）。

在现代，“哥”于“兄”接近同义，在古代，兄才是兄，哥很多时候都只是表现一种亲昵的态度。

第二个，关于“老婆”的称呼：

南宋初苗刘之变时，宋昭慈孟太后只能以伯母之尊，暂时扶立宋高宗的幼子，说：“是他官家有太子，待老婆与他管事。”【8】（p325—325）

这里老婆是老太婆的意思。

第三个，关于“丈”的称呼：

例如范纯粹是范仲淹的第四子，但排行为五，人称“范五丈”或“范龙图五丈”。（注：参见邓子勉：《宋人行第考录》第148—149页考证，中华书局，2001年。）

司马光排行十二，被呼为“司马十二丈”。【42】（p2258）

苏轼被称为“端明二丈”或“东坡二丈”。【43】（卷19、26）

“端明”是指苏轼任端明殿学士。

再举例一些奇葩官职简称：

“郑大资”，是指资政殿大学士，“王提刑”是指提点刑狱，“章提举”是指提举常平，“王提干”是指提举常平司干办公事，“王运使”是指转运使，“李检讨”是指翰林检讨，“张检详”指枢密院检详诸房文字。

最后说一说本文采用称呼的原则。

第一，凡宋代称呼中与现代相近或者相同的，自无异议。

第二，凡宋代称呼中与现代不同，但不会有歧义，也不奇葩的，尽量采用宋代称呼。

第三，宋代称呼之中在现代人看来有歧义，或者奇葩的，特别是宋朝那些奇葩官名简称，写的人要查不少资料，看的人也是满头雾水。故此作者会尽量采用常见易懂的明清称呼。例如大家一直在吐槽的“大人”。这也是迫不得已，大家宽恕则个。