第192章 翻译软件(1/2)

看到报名参加《转换人生》的人那么多，唐导演和省电视台都很兴奋，有了报名的人，又有了赞助的资金，节目组马上进入筹拍阶段。

首先，挑选孩子，因为报名的都是未成年人，节目组除了得一一打电话过去核实身份，等选定了候选人后，节目组还得派人上门家访，得获得家长的签字同意后，他们才能进行正式的拍摄，另外，城市的孩子还比较好选，农村的孩子就比较难了，一是因为贫困的农村太多了，二是贫穷却品德优秀的孩子太多了，选择项太多，反而不好选了。

其次，选择随行拍摄人员。

其三，确定前往农村的行车路线和接应人员。

其四，保险。

还有其五，其六，等等等等。

不过这些都不关杜君琦的事。

把校园小短剧的任务交给了石导演，把《转换人生》的创意交给了唐导演，杜君琦给两个导演都安排好了磨练的任务卡后，剩下的就没她什么事了，以后只要每隔几天过问一下，有问题再插手协调解决一下，其它的事情就不用她操心了，只她需要等着看样片就成了。

任务交代出去了，杜君琦手头少了两件事，时间就空余了一点出来，正好《大匠》的剧情她卡文了，她决定给自己放两天假，轻松一下。

方谦益今年大三，专业课程比较紧，加上他还是学生会外联部的干部，事务繁多，没办法陪杜君琦出去轻松一下，杜君琦也不勉强，干脆一个人回家休息两天。

杜君琦在家也没事做，翻开手机上的通讯录，看到了丹尼尔的名字，干脆就给丹尼尔打去了电话，约他吃饭。

“嗨，丹尼尔，我回l区了，要不要出来一起吃顿饭？”

丹尼尔的声音有点没精神：“哦，琦，我不想出门，要不你打包食物过来找我吧，我在劳务培训中心。”

杜君琦有些担心：“你是生病了吗？”

“没有，我是没有睡好，我最近在做个软件，你过来帮我看看，说不定你能给我提供一点思路。”

“什么样的软件？”

“翻译软件，中英翻译，哦，琦，你不知道语言不通的痛苦，我就跟个哑巴似的，明明有嘴却说不了话，只能指手划脚的像只猴子，太痛苦了。”丹尼尔满心的挫折。

“哈哈哈哈，好的好的，我这就过来，你想吃什么？”杜君琦笑得有点幸灾乐祸，当初她学英语也学得死去活来痛苦无比，现在让他这个美国人也来尝一尝。

“唔，鱼吧，吃鱼能让我更聪明一点。”丹尼尔玩笑着说道。

“好的，我给你带鱼。”杜君琦笑着挂断了电话。

杜君琦拐道去了一个海鲜馆订了几道海鲜菜，拎着袋子去了劳务培训中心。

刚推开办公室的门，杜君琦就看到了扑过来的丹尼尔，丹尼尔一直在等着杜君琦送餐呢，没接电话之前还不觉得饿，定了鱼后他就觉得饿了，还是很饿的那种，丹尼尔再没心思做软件了，一心一意地等着杜君琦的到来。

“哦，太香了，等等，先别掀盖子。”丹尼尔深呼吸了几次，打了个响指，“红烧大虾，椒盐水鱼，爆炒鱿鱼，还有一道清蒸鱼。”

杜君琦大笑：“你的鼻子越来越灵敏了，回美国后可以当个美食家呀。”

丹尼尔打开盖子，果然是他猜的四道菜，喜滋滋地拿出他的专用刀叉盘，开始享用美食。

虽然已经在中国生活了几个月，但是丹尼尔还是学不会用筷子，太难了，尤其是一些小的薄的食物，他根本夹不起来，所以一直还是用刀和叉，为了配合刀和叉，他又专门买了盘子，所以不管是劳务培训中心还是补习中心还是宿舍里，他都备了一套刀叉盘，方便吃饭进食。

杜君琦掰开一次性筷子，端起饭盒，吃了起来。

两人快速地吃完饭，把桌面收拾干净，转战电脑。

丹尼尔把之前存档的记录调出来，他只是做了简单的架构，界面都单调的可怕，除了与他一样精通编程的杜君琦，估计整个l区都没人知道这堆乱码是个什么鬼了。

杜君琦快速地浏览了一遍，摇头：“你连最基本的句式结构都没设定，能翻译出个什么南瓜啊？”

“句式结构？”丹尼尔两眼迷茫。

“要做翻译就得先搞懂语言学逻辑，每个语言都有自己的语法架构，这就是语言学的逻辑，比如美国人说，这是一个苹果，但是中国人就不会这么说，这是苹果，不会加量词，除非要强调数量，中国人才会加上量词，这就是中国人和美国人的语言习惯不同，再比如数字，这点你应该深有体会吧，中文和英文的计量思维，完全是在两个频道上的，这也是两种语言学逻辑的差异。”杜君琦朝丹尼尔微抬下巴，“你明白吗？”

丹尼尔点头：“好的，我大概明白了，所以我要做翻译软件，就得先去学习语言逻辑？”

丹尼尔下意识地皱眉：“这也太难了吧。”

“你只需要设定最简单的几种句式结构就行了，你做这个翻译软件，主要是为了方便你自己，如果你要把翻译软件推向市场，那我们可以像行业办公软件一样，一点一点的根据用户反应进行针对性的改进，不过那是以后的事了，我们先不急着考虑。”之前丹尼尔根据几个专业班的学习内容制作的行业软件，已经放上了互联网，不过放上去的是最基础的免费版，有需要的人可以自己下载安装，下载量很高，到现在为止，已经