漫画休载的那些事(2/2)

来说就是在收录《铳梦laode》新装版漫画的时候，编\辑部指出“部分的对白有问题”，木城不同意。集英社的法务部与编\辑部觉得有问题的是“发狂”“精神病”（発狂、サイコ野郎）两个词。这两个词都涉及精神障碍的内容，编\辑部要求换个说法。作者没有同意。

类似的表达规制也出现在《jojo的奇妙冒险》里面。以意大利为舞台的第五部里某角色的一句“超低能”（ド低能）出了问题。这部分收录到文库版的时候被改为“脑子被枪开了”（クサレ脳ミソ）。有读者表示修改之后的表达方式更过分。总之出\版社的规制就是没个准儿。平时堪比活菩萨，甚少动气的荒木飞吕彦老师，也忍不住大发脾气，露骨地表达了不满之情。

很不巧前面两个例子都是集英社的，不过类似的故事也发生在其他出\版社中。不顾作家权利过河拆桥，为明哲保身擅自更改台词——日本的漫画业界就这样自甘堕落吗？有机会一定得采访一下作者与编\辑双方，好好谈谈“漫画的表达规制”。

【超越生死的作品】

漫画家也是人，是人就免不了一死。最后来看一下“连载中作者突然去世”的问题。

这样的情况，最普通的应对办法就是在连载的杂志上刊登讣告。少有的例子是临死前还留下一些分镜、构思或草稿，也可以直接搬上连载。1p连载的足球漫画《tango》的作者佐佐木亮突然去世，在下一期杂志上就发布了他留下的原稿，催人泪下。

最近说到作者突然去世的事例，比较多人想到的是《蜡笔小新》的作者臼井仪人老师。虽然是事故死，但之前作者也有留下一些原稿，死后连载还继续了一阵子。现在由原班人马制作的《新蜡笔小新》正在连载中。

动画有20多年历史的长篇节目，剧中剧《action假面》的衍生漫画在本月创刊的《月刊action》上开始连载。像蜡笔小新这样，作者死后作品仍继续制作的还有《海螺小姐》、《哆啦a梦》。

另外还有作者死后过了好一段时间之后作品才复活的例子。少女漫画《恶作剧之吻》的作者多田熏在1999年突然去世，作品烂尾。2008年才根据作者留下的笔记和资料还原了作品，以动画的形式搬上银幕，故事才得到补完。

因巨匠石之森章太郎去世而烂尾的《cyb009》也是，现在开始了“完结篇”的连载。这也是根据石之森老师留下的大量的资料构成的故事，作画也是用的原班人马。前几话可以在小学馆官网上免费观看。

像这样，在作者死后无止境休载的作品再度复活，对粉丝来说有好也有不好。不过，一度烂尾的作品可以再度复活，说明有很多人还是希望作品能继续发展下去的。即使无法把原作百分百重现，毕竟也是自己喜爱的作品。

by浜田

六郎