第5章 宾利小姐的第二个小计策(1/2)

回到马车旁，他们只看到了神色焦急的达西先生。原来方才两位绅士从山谷回来，发现女士们都不在附近，便去分头寻找，达西先生一无所获，本来以为四位女士是在一起，这会儿看到只有玛丽和达西小姐回来了，而宾利小姐和伊丽莎白还是不见影踪，不禁露出焦急的神情。

听玛丽说她们两人也去了谷地，伯爵立刻与达西先生从另一条小路回到谷地去寻找，而安排玛丽和达西小姐先乘马车回府邸去等候。玛丽和达西小姐感到在此处也帮不上什么忙，而且认为宾利小姐和伊丽莎白也许只是迷了路，并不太为她们担心，于是就听从了伯爵的安排。

小奥斯汀先生护送两位小姐回到府邸，玛丽极力地邀请他去府邸休息一下再走，小奥斯汀先生犹豫了片刻，但是达西小姐什么表示也没有，于是他没有进门就黯然地告辞而去了。

达西小姐本不是个会因为对方的地位高低而态度有所不同的人，但是目下她心里只想着伯爵，难免就忽略了周围的人的感受。在回来的路上，她的谈话全部围绕着伯爵而起，据说伯爵的产业除了翡翠谷庄园之外，还有北方的列斯特城堡，那里才是列斯特家族的世袭产业，而翡翠谷庄园只能算是一座主人们休闲避暑的别墅。这些话大概是宾利小姐告诉她的，小奥斯汀先生听了心里肯定是更为难受。

两位女士的失踪并没有在府邸引起太大的惊慌，大家都认为情况如上次玛丽的迷路一样，是由于地形不熟悉的原因。直到派回去接人的马车又一次回来，大家才知道原来在山谷里出了一次事故，宾利小姐不小心摔倒扭伤了脚踝，这让女士们惊慌了一阵。等到发现宾利小姐的伤势并不像想象的那样严重，大家才放下心来。

伯爵将宾利小姐从马车上抱下来，一直抱到客厅的沙发上，宾利小姐的声声□□，也许真是痛苦引起的，但是听起来总感到有些矫情。不久，医生就被请来了，医生的诊断是脚踝有骨折现象，必须好好静养，否则可能会留下后遗症。因为医生认为伤者最好不要移动，宾利小姐只好留在伯爵的庄园养伤了，这本来就是她的如意算盘，可是听说自己可能会成个跛脚，宾利小姐的脸被吓白了，她这才当真害怕起来，于是伤处就更疼了。

最后大家商量的结果是：伊丽莎白、玛丽和宾利先生留下来照顾伤者。本来简要担当起照料自己小姨子的责任，可是考虑到她的身体情况，大家认为她最好还是回家去，于是伊丽莎白就代替了她的地位，而伊丽莎白还需要一位帮手，本来想让达西小姐留下来，但是宾利小姐态度坚决地表示最信任玛丽的耐心，于是玛丽也就被留了下来。

吃过晚饭后，达西兄妹很快就告辞了，几间客房已经安排停当。宾利小姐有些发烧，脚踝也似乎更疼了，于是在被安置到了客房里之后，很快就睡熟了。伊丽莎白和玛丽觉得不应该对主人不理不睬，于是叮嘱女仆好好照顾病人之后，就换了衣服，一起来到楼下的客厅里。

伯爵正与宾利先生在台球室里玩台球消磨时间，听到两位女士从楼上下来，立刻就探听宾利小姐的情况。伊丽莎白趁此机会比较了一下两位绅士对病人的态度，宾利先生对自己的妹妹是由衷的关切和担心，而伯爵则很明显的只是处于主人的责任而表示了一下关心，伊丽莎白对这个观察结果很是满意，可惜的是她没有什么好消息告诉绅士们。

宾利先生明显地有些失望，他坐到客厅的一角开始给简写信，其他的什么都不能让他提起精神来。伊丽莎白担负起了与主人交际的责任，而玛丽则拿起一本书看了起来，不知道过了多久，她突然听到伯爵在对她说话，不由得吃了一惊，原来是伯爵请问她能否为自己弹奏一曲。玛丽不由自主地就答应了下来，虽然她认为伯爵对待和气文弱的小奥斯汀先生有些冷漠，可是还没有气愤到公然得罪他的地步。

玛丽的钢琴弹奏地一向比伊丽莎白要好，她的弱项在于表情不太自然，好在伯爵显然是一位纯粹的音乐爱好者，对于演奏者的神态并不苛求，反而大为赞扬起玛丽的演奏技巧来。伊丽莎白觉得玛丽毫不谦虚地领受了伯爵的溢美之辞，有些失礼，于是就笑道：“列斯特伯爵，请您不要来戏弄我的小妹妹了，您听过多少精彩的演奏，怎么会对我们姐妹的技艺垂青如此呢？”

伯爵认真地回答伊丽莎白的话：“达西太太，对于音乐的欣赏，我认为并不仅限于技巧的娴熟和高超，尤在于心灵对音乐的感受。从这个角度来讲，令妹对乐曲的理解已经到了令人惊叹的地步，她完全将心灵与乐曲合而为一了。”这样的赞誉让伊丽莎白不知道该如何回答才好，玛丽却受到了震撼，虽然她父母俱全，又有诸多的姐妹，然而得到的最多的还是讽刺与挖苦，平生第一次她感到自己为人所理解，她不觉有想流泪的感觉，又觉得太丢脸，便借口要去探望一下宾利小姐，而匆匆逃到楼上去了。

虽说伯爵对玛丽的过誉以及玛丽的失态让伊丽莎白产生了一丝疑惑，可是她依然认为这种结合是不可能的，她甚至想到，如果是乔治安娜在这里的话，也许就可以趁此机会成其好事了。由此她不禁想到宾利小姐的狡猾，本就没有什么好感，如今更是厌恶更增，因为有这些个情绪在作怪，使得她没有多少精力去分析伯爵其人，她发觉伯爵在与她单独谈