第42章 周邦彦(十六首)(1)(2/4)

【注释】

1辽邈(miao秒)：遥远。

2解连环：秦始皇派人将玉连环送给齐国的君王后，要她把连环解开。齐后拿椎将连环击破，说：“谨以解矣。”见《战国策·齐策》。

3燕子楼空:燕子楼相传是唐代张建封在徐州时所筑，张娶了歌伎关盼盼为妾，让她住在燕子楼上。张死后，盼盼居此楼十多年不嫁。见白居易《燕子楼诗序》。弦索：本义为乐器上的弦，这里泛指琵琶等乐器。苏轼《永遇乐》诃中有“燕子楼空，佳人何在?空锁楼中燕。”这两句是说楼上佳人已经远去，她所弹的乐器上已经满是灰尘。

4汀洲：水边平地。杜若：香草名。《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若。”

5谩：徒然。这三句说要把她当年的来信烧掉，免得看到它们引起烦恼。

6江南梅萼：见舒亶《虞美人》注6。这三句是说当春回大地时，希望能从水路的驿站寄给我江南梅花，从而使我得到慰安。

7拚(pan判)：不顾惜。

【简说】

起首三句点明作词本意，是情人音信断绝，自己怨怀无处寄托。接着先以难于解开的玉连环来引出恋情。但坚如连环尚能解开，与之相比，则恋情就象风雨云雾那样易于消逝。下面以关盼盼燕子楼典故说明人去楼空，是与首句“怨怀无托”相照应。但人虽去而手栽之花木还在，这里有余情不断之意。换头从红药联想到水边杜若，遥想昔日乘舟远去，如今人在天涯海角。“谩记得”三句，是宣泄相思深意，并非真拟焚稿，所以才有寄我梅萼的期待。然而希望终于落空，只能借酒遣愁，为伊憔悴。

瑞鹤仙

悄郊原带去车尘漠漠2。斜阳映山落。敛余红、犹恋孤城栏角3。凌波步弱。过短亭、何用素约4。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌5。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁6。惊飚动幕7。扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶。任流光过却8。犹喜洞天自乐9。

【注释】

1这句是说郊外原野连着外城，四顾悄然无人。

2永人的车子渐渐远去。漠漠：形容车子过去时灰尘弥漫空中。这两句写送客时所见。

3敛：收敛。这两句写夕阳将余辉映照在山上并在缓缓下沉，但还依依不舍地照着孤城的栏干角。这两句写入城路上所见。

4凌波：见贺铸《青玉案》注1。短亭：见李白《菩萨蛮》注5。素约：预先约好。两句说由于同行歌伎中途疲劳而临时到驿亭休息。

5流莺：指亭中歌女。重解绣鞍：重新解开马鞍，即马儿不再上路。酌：饮酒，引申为酒的代称。这二句说亭中歌女劝酒。

6朱阁：此处指作者卧室。三句写昨晚大醉，醒来已身在家中，记不起归来的时间，也记不起是谁扶我上马的。

7惊飚(biao标)：暴风。这句指暴风吹动帘幕，应放在“东风”句后面解释。

8过却，过了。

9洞天：本指神仙所居的洞府，引申为别有天地。这句是说自己精神上别有寄托，怡然自喜。

【简说】

王明清《挥麈录》和《王照新志》都认为本词是作者梦中所作。周济《宋四家词选》指出这是追叙送客之后的遭遇。从词意看，后说比较切合。本词开头就是追叙昨日在城郊送客，再记傍晚进城途中的景致，然后描绘在亭中休息时饮酒到沉醉不知一切，醒来发现已经身卧家中。“扶残醉”是点晴之笔，说明从开头到“醒眠朱阁”都是醒后追叙，这是本词结构方面的特色。

满庭芳

风老莺雏1，雨肥梅子2，午阴嘉树清园3。地卑山近，衣润费炉烟4。人静乌鸢自乐5，小桥外，新绿溅溅6。凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船7。年年。如社燕8，飘流瀚海9，来寄修椽10。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

【注释】

1风老莺雏：幼莺在春日的和风里长大了。

2雨肥梅子：梅子受到雨水滋润而结得硕大。杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗：“绿垂风折笋，红绽雨肥梅。”

3这句是说中午时，阳光正照下的树影显得清晰圆正。刘禹锡《昼居池上亭独吟》诗：“日午树阴正。”

4炉烟：为衣服熏香、去除潮气。

5人静乌鸢自乐：《片玉集》陈元龙注：“杜甫诗:‘人静乌鸢乐。”乌鸢：即乌鸦。

6溅(jian)溅：流水声。《木兰诗》：“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。”

7黄芦苦竹：白居易《琵琶行》：“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。”这两句是以唐代白居易贬谪江州(今江西九江市)时的处境、心情和自己目前的景况相比。

9社燕：燕子是候鸟，当春社时节往北飞，秋社时节南下，故称候鸟。

9瀚海：指沙漠。

10修椽(chuan船)：长椽子。安在梁上支架屋面和瓦片的长木条。这句说燕子在椽子上寄寓(筑巢)。

莫思身外：杜甫《绝句漫兴九首》之四：“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。”这句是说自己不考虑身外事(指功名利禄)。

倦客：倦于在他乡作客。

簟(dian店)：竹席子。这两句接“不堪听”而来，以“醉眠”表示安于目前处境，亦即以