第54章 李清照(二十首)(1)(3/4)

武陵春春晚

风住尘香花已尽1，日晚倦梳头。物是人非事事休。欲语泪先流。闻说双溪2春尚好；也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟3。载不动、许多愁。

【注释】

1尘香：花落在地，连尘土都沾到香气。

2双溪：水名，在今浙江金华县丽泽祠前。由永康、东阳两港之水流到金华城东南后并入婺江，在两水交汇处的一段名叫双溪。

3舴艋(z诈猛)舟：小船。张志和《渔父》词：“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。”

【简说】

在这首词中，处处流露出徐缓顿挫、回荡不尽的韵味。对着异乡的春晚，这位女词人只觉得心情沉重而毫无欢乐之感；活跃的春日景象，也曾激起她泛舟出游的意兴，但刹那间就又被深沉的忧伤所淹没了。

作者运用三组口语词：“闻说”、“也拟”、“只恐”，曲折地反映出她那种极难以笔墨形容的内心活动。此外，词中还运用了极其鲜明而形象的比拟：“只恐双溪舴艋舟。载不动、许多愁。”使得作者在环境压力下所产生的不能明言、难以排遣的身世之悲、飘零之痛得到了深刻的表达。这种通俗而又自然的比拟，曾引起后世文人的注意和学习。如《西厢记》第四本第三段的“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起?”也是通过同样的描写手段，刻划出长亭送别时崔莺莺的无限愁绪。

声声慢

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚1。乍暖还寒时候，最难将息2。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识3。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘。守著窗儿，独自怎生4得黑。梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第5，怎一个、愁字了得。

【注释】

1戚戚：忧愁的样子。

2将息：将养休息。

3雁过也：赵嘏《寒塘》诗：“乡心正无限，一雁度南楼。”这是说雁过伤客心。吴均《赠杜容成》诗：“一燕海上来，一燕高堂息，一朝相逢遇，依然旧相识。”这是说两燕相逢曾相识。这三句是说正当伤心时，有雁儿飞过，原来是去年曾飞来过的旧相识。

4怎生：怎样。生是语助词。

5这次第：这些经历情况。

【简说】

本词是清照后期词中的杰作。在这里，作者以精炼的语言，概括而集中地反映了南渡以后她自己的生活特征和精神面貌。在这九十七个宇中，她运用了惊人的描写手腕，展示出自己曲折复杂的内心世界。虽然哀愁满目，调子凄苦，但又无一处不是她饱经忧患后低沉的倾诉，无一处不是她历尽折磨后急促的忧叹。

在凄风苦雨的秋日黄昏，她若有所思，如有所待。乍暖还寒的时节，晚来的寒风，雁儿南来，黄花憔悴，样样都触动着词人的满怀愁绪。接着来的梧桐更兼细雨，象是洒不完的伤心泪，又引起她无限的感叹。郁积在心头的坎坷沦落的忧思，正随着点点滴滴的雨声在翻腾。在词里，作者的思潮是起伏不定的，情绪是对抗不平的；“怎敌它晚来风急。”“怎一个愁字了得?”这两句都是以反诘的口吻，反映出词人不满现实的思想。至于她的“愁”则是在颠沛流离、历尽挫折以后的产物，其中充满了作者的身世之慼、沦落之悲。全词虽然迫促愁苦，但仍流露出词人对生活的执着，以及不甘心走向绝境的心情。

作者在这里充分利用了双声、迭字等等语言特点，使之在声音、节奏和情调、气氛各方面都与内容密切配合，达到真切反映特定思想感情的要求。象一开头连下的十四个叠字，真如珠走玉盘。“寻寻觅觅，冷冷清清”八个叠字，抒写出作者如有所思、若有所待、而终又恍有所失的心情；“凄凄惨惨戚戚”，是六个双声字，又属齿音，读起来给人以凄冷的感觉；后面“点点滴滴”四个双声字，写尽词人在黄昏梧桐雨声中如怨如慕、如泣如诉的天涯沦落之悲。全篇多用齿声、舌声字，象“清清”、“凄凄”，“惨惨”、“戚戚”，“乍”等，是连续下来的九个齿声字，“点点滴滴”为四个舌声宇。这是作者为加深读者对她那种忧郁不平的愁绪的印象而着意经营的。张端义在《贵耳集》中对她这种使用叠字的手腕，称之为“公孙大娘舞剑手”，也即指出了作者能结合内容，以变化万态、用力锻炼而又不着痕迹的功夫，发挥了这些双声叠字的作用；可见作者在运用这些具有音乐性的语言时，不仅能使之尽量表达内容，而且还从而丰富了内容，使全篇产生了感染力极其强烈的艺术效果。

鹧鸪天

寒日萧萧上琐窗1，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦2，梦断偏宜瑞脑香3。秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉4。不如随分樽前醉5，莫负东篱菊蕊黄。

【注释】

1萧萧：冷落萧索的样子。琐窗：雕有连环花纹的窗户。

2团茶：宋代进贡宫廷的茶饼，上印龙凤图纹。欧阳修《归田录》：“茶之品，莫过于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”

3瑞脑：熏香名，又名龙脑，以龙脑木蒸馏而成。

4仲宣怀远：汉末王粲(177——217)，字仲宣，山阳高平(今山东邹县)人，建安七子之一。少有才名。，曾避难荆州，依刘表，登江陵城楼，怀归故里，做《登楼赋》，抒发久滞客地的思乡情绪。

5随分：随意