第9章 托拜斯·格里森大显身手(1)(2/2)

“坐吧，抽支雪茄，”他说道，“我们很想知道你们是怎么破案的。

喝点加水威士忌怎么样？”

“行，那就喝点吧，”这位侦探答道，“最后这一两天费了很大的劲，可把我累坏了。你也明白，其实体力劳动倒不算多，主要是费脑筋。

你是了解这其中的艰辛的，福尔摩斯先生，因为我们两个人都是脑力工作者。”

“你太过奖了！”福尔摩斯正经八百地说，“那你讲给我们听听，你是怎样获得这么令人满意的成果的。”

这位侦探在扶手椅上坐下，洋洋得意地一口口喷着雪茄烟，渐渐喜从心头起，忽然拍了一下大腿，嚷道：“真是太可笑了，莱斯特雷德这个大傻瓜，还自以为高明呢，可他完全搞错了方向，正在寻森的下落呢，可是这个人简直就像刚出世的孩子一样，和这个案子根本不着边际。我敢肯定，他现在多半已经抓住那个家伙了。”

格里森讲到这儿，他自己不禁哈哈大笑，以至于笑到都喘不过气来了。“那么，你是怎样找到线索的呢？”

“嗯！我完完全全地告诉你们。当然，华生医生，这件事可要绝对要保密，只限于我们之间谈论，千万不能外泄。我们第一个必须解决的难题就是查明这个美国人的来历，有些人也许会刊登一则启事等待回音，或是坐等知情者主动提供信息。这可不是我格里森的工作作风。你们可记得死者旁边的那顶帽子？”“记得，”福尔摩斯说，“那是坎伯威尔路229号约翰·安德伍德父子礼帽店买的。”

“我没想到你也注意到这一点了，”听了我的同伴的话，格里森显得很沮丧，他继续问道，“你去过那里吗？”

“没有。”

“哈！”格里森松了口气，大声说，“你决不能放过任何机会，不管这机会是有多么的微不足道。”

“对于一个伟人来说，没有什么事情是微不足道的。”福尔摩斯意味深长地说。“接着，我就找到了店主安德伍德，我问他是否卖过这样的一顶帽子。经过查找售货记录，证明买主是住在托克维街的查彭蒂尔公寓的德雷伯先生。这样，我就找到了被害人住址。”

“好，很好，非常好！”福尔摩斯低声赞叹着。

“接着我就去拜访查彭蒂尔夫人，”警探继续说，“我发现她面色苍白，神情局促不安。她女儿也在房子里——真是非常漂亮的一个姑娘。