第二十九章 破译古卷(1/2)

拉丁文是中世纪欧洲的官方文字，大部分重要的文献资料都是以拉丁文记录。文艺复兴之后，欧洲迎来一次飞跃式的发展，产生了大量有价值的珍贵资料。

不过由于之后大明西征，西海二次海战，尼德兰与西班牙、葡萄牙的舰队全军覆没，完全丧失了制海权。英格兰全境归于明朝统治，并以英伦三岛为基地，开始对欧洲本土的持续征服进程，史称三十年征服战争。

这一场战事几乎摧毁了欧洲刚刚开始崛起的文明。

尤其是地中海周边，在三十年战争之后终于完全向明军投降。

当时的明朝皇帝试图效仿秦始皇，搞书同文、车同轨，一心要将这一部分膏腴之地归入大明版图。但由于距离实在太远，当时的通讯技术水平不足以实时有效的统治，最后也是不了了之。

但是这还是造成了深远的影响，许多拉丁文原始资料就是那时候散逸丧失，再也无法找到。

西方人的玩意儿比不上华夏传统博大精深，但别出机杼，有很多偏门的路数也很有意思。段天青得这古卷，主要是看中其中对海族传说的一些记载与研究，正用得上。

半山堂中也有些相关的书籍，段天青便在一旁研读。

在他对面，杜朵开始着手通览全文，越看眉头就皱得越紧。

“这份古卷的缺失似乎是多了点。”

前面两三页还好，但到后面，几乎每页都有缺损，除了虫蛀和磨损之外，甚至还有磨损的痕迹。粗粗估算，整份十几页的手稿缺失的文字超过一半，有比较严重的页面甚至要缺损到四分之三。

这翻译工作可就难了。

“据说这是从亚历山大图书馆抢救出来的。”段天青漫不经心解释，当然这种来历完全没有考证。

杜朵表示怀疑，“亚历山大图书馆在希腊，是被凯撒征服时候焚毁。拉丁文是罗马帝国兴盛之后才成为主流文字，那儿怎么会有拉丁文资料？”

在段天青面前难得能表现出自己的知识水平。

如果这说法是真的，那这份古卷存世已经超过两千年，看破烂模样倒是挺像，但这个矛盾却说不通。

段天青被驳了一次，也不生气，微微点头，“我也觉得可能是以讹传讹。不过这份资料是记载当初埃涅阿斯在迦太基时期的一些奇事，从时间来倒差得不太远。”

传说中埃涅阿斯是特洛伊的三王子。特洛伊被希腊联军攻破之后，他逃到海外，为迦太基女王黛朵收留。他的子孙便是罗马城的创始人。

“听起来好像是神话故事。”

杜朵嘀咕。

她一边查阅字典，一面在白纸上写写画画，做着记录。

开头完整的两页倒是很简单，只要能够解读古拉丁文，就能连蒙带猜大概的意思。

正如段天青所说，这是以一位随从的口吻，记录埃涅阿斯王子在迦太基的生活。

“……我们穿越了地中海的惊涛骇浪，于六月九日抵达了这一座气候炎热的北非城市。王子殿下的病仍然没有起色，他面色蜡黄，孱弱得无法起身。有经验的老水手都说这是海洋病，即使是拥有智慧和知识的女王，也无法将其治愈。”

“特洛伊王朝的最后血脉，就在这苍蝇环绕的石头城里面，一天天走向枯竭和衰亡。我只能向奥林匹斯山上的诸神祈祷，愿他们照顾伟大雷电之神血裔的灵魂。”

即使远隔千年，杜朵仍然读得出其中悲怆之意。

这位忠心的老仆无能为力，只能眼睁睁地看着悲剧上演。

特洛伊也属于希腊城邦之一，他们信奉奥林匹斯山上的诸神，并且王室成员自认为是宙斯的后裔。

杜朵粗略读过《荷马史诗》，倒不用段天青向她多做解释。

“……奇迹发生了！一名婢女拿出了神奇的草药，这种药改善了埃涅阿斯的体质。他从昨天开始可以食用一些牛奶粥与葡萄酒，我相信他能够就此康复，这一定是神的旨意。”

“然而我对这位婢女却没有任何印象，她并非特洛伊人，也非我们在西西里停靠时购买的奴隶。她拥有高贵的谈吐与蓝宝石一般的眼眸，我很担心她来历会对我们的行动带来伤害。”

前两页讲述了埃涅阿斯生病与痊愈的过程。

而这位神秘的女子，就成了这位特洛伊遗臣重点关注的对象，后面的内容，全都是他对这女子身份的调查。

“简直不可思议，她是生活在……波塞冬保佑……神祗的子孙。”

其实他并没有多花什么力气，似乎是很快就侦知了真相，只可惜描述他的调查结果那两页缺损严重，根本看不出个所以然。

最后书写者似乎将其归为神祗后裔一类——对于当时的世界观来说，或许也只能有这样的结论。

杜朵向段天青大抵复述了以上的内容。

段天青并不惊讶，“这部分内容我已经知晓，那女子的身份我也清楚。关键需要破译的是后半部分，那女子是怎样在迦太基生活的，她需要哪些特殊的物品。”

“厄瑞斯之后会记述他如何帮助那女子生存下来，其中有一张秘方和寻找各种材料的过程，这是重点。”

厄瑞斯？

这是作者的名字？

杜朵翻遍古卷前后，并未找到作者署名。

“你好像还掌握了其它的资料，提供给我的话也许能够更快进行翻译工作。”杜朵小心翼翼提出要求。

段天青摇头，“这只是这份古卷的持有者转告我的一些背