第43章 周邦彦(十六首)(2)(2/2)

【注释】

1佳丽地：即金陵(今江苏南京市)。

2南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，都在建康(即金陵)建都。

3故国；即故都，指金陵。髻鬟：指山峰。两句说长江两岸环绕着对起的山峰。

4风樯：张着风帆的船。樯本是船上的桅杆。这句是说只见帆船顺风驶向远远的天边。

5莫愁本不在金陵，但宋时已有莫愁在金陵的传说，所以本词也说倚在断崖下的倒挂老树曾经系过莫愁的小船。

6这句是说夜雾沉沉，遮没了营垒的一半。

7女墙：城上带有垛口或射孔的蔽身小墙，俗称城墙垛。

8赏心：指赏心亭。《景定建康志》：“赏心亭在(城西)下水门城上，下临秦淮；尽观览之胜。”是宋丁谓所建。淮水：秦淮河。

9酒旗：挂有酒招的酒店。戏鼓，演戏场所。甚处：何处。

10王谢：指东晋时王姓、谢姓两大望族，都住在乌衣巷。全句是说这里仿佛是王、谢两家比邻而居的乌衣巷。

寻常巷陌：平常的街道。这两句是说燕子不知道人事的变迁，仍然飞进了昔年是高门大宅而今已成为寻常街巷的房屋中。

【简说】

周邦彦的怀古、咏物词，都是有所寄托，不作泛语。本词亦是咏史之作。其中隐括古乐府及唐刘禹锡所作《石头城》、《乌衣巷》诗意而成。

首段“佳丽地”，点出金陵，“南朝盛事”，点出怀古。“山围”等句，用《石头城》诗意，叙述金陵的山川形胜：“山围故国周遭在，潮打孤城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”

第二段主要以古乐府《莫愁乐》点出古迹：“莫愁在何处，住在石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”在雾夜的断崖旁边凭吊古迹，月下莫愁系艇的旧迹仍在，而人事已非。

第三段将《乌衣巷》诗句融化入词，原诗是：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”又从眼前景物如酒旗戏鼓、寻常巷陌和日暮双燕等等，引起对金陵古都中朝代更替的无限兴亡之感，从而表达出咏史的题意。

蝶恋花秋思

月皎惊乌栖不定1。更漏将残，辘牵金井2。唤起两眸清炯炯3。泪花落枕红绵冷4。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别意愁难听5。楼上阑干横斗柄6。露寒人远鸡相应7。

【注释】

1这句说月色皎洁明亮，使乌鸦以为天晓而栖息不定。

2辘；即井上的滑车，是用来转动吊水桶上的绳子。案“辘”原作“辘轳”，此从吴讷本《片玉集》。这两句是说天将亮时，井上有人来吊水，辘转动水桶绳子，发出响声。

3炯炯：眼光凝注、神情惊讶。这句是说忽然被人唤起，睁大眼睛，形同痴人。

4红绵：装在枕头里的丝绵。这句是说因惜别而落泪，使得枕头里的丝绵，又湿又冷。

5徊徨：傍徨。犹疑不定的样子。这三句写清晨握手分别时，秋风吹动双鬓，行人欲行又止，多少离情别意，即使说出来也因过分愁苦而听不下去。

6阑干：横斜貌。乐府《善哉行》：“月落参横，北斗阑干。”横斗柄：指北斗星的柄横斜低移。

7这句是说等到行人已经去远方始感到清晨露寒，而晨鸡此起彼落的啼声更触发起室迩人远的忧思。

【简说】

月光明亮而惊起了乌鸦，乌鸦因栖息不定而啼，这里暗示人亦睡不稳。井边的汲水声更是扰人清梦，这些都是写别前。两人执手相别后，但见北斗横斜，只闻晨鸡啼声，此时行客已经远去，再见又无因由，佇立而望，内心的凄楚更是无法表达。

玉楼春